Quy tắc đạo đức
MAGELLANO TECH SOLUTIONS SRL
Hệ thống Quản lý Tích hợpQUY TẮC ĐẠO ĐỨC VÀ ỨNG XỬ
Bản sửa đổi 03 — 13/6/2026 Ấn bản cuối cùng, được tích hợp với Hệ thống Quản lý Tích hợp đã được chứng nhận và với khung quản trị, kiểm soát và tuân thủ của Công ty| Mã tài liệu | MT-SGI-CE |
| Bản sửa đổi | 03 ngày 13 tháng 6 năm 2026 |
| Phê duyệt | Hội đồng quản trị, phiên họp ngày 13 tháng 6 năm 2026, lúc 11:00 |
| Kiểm tra bởi | Người phụ trách Hệ thống Quản lý Tích hợp, Barbara Murri |
| Giám sát việc thực hiện | Ban Giám sát (Organismo di Vigilanza) |
| Phân loại | Tài liệu công khai, bắt buộc phổ biến đến tất cả các đối tượng áp dụng |
| Vị trí | Bộ phận cấu thành của Mô hình tổ chức, quản lý và kiểm soát theo Sắc lệnh lập pháp 231/2001 và của Hệ thống Quản lý Tích hợp |
0. Giới thiệu, bối cảnh và khung quản trị
Magellano Tech S.r.l. (sau đây gọi là “Magellano” hoặc “Công ty”), có trụ sở đăng ký tại Roma, Via dei Due Macelli 60, là một công ty hoạt động trong lĩnh vực phát triển các giải pháp phần mềm theo yêu cầu và các nền tảng SaaS độc quyền, bao gồm các giải pháp trí tuệ nhân tạo, trong tư vấn CNTT và ICT, trong các dịch vụ cloud và hosting, trong các dịch vụ bán quảng cáo và trong các giải pháp số cho xuất bản. Công ty chịu sự quản lý và điều phối của Victoria Holding S.r.l. theo Điều 2497-bis của Bộ luật Dân sự Ý. Quy tắc này vận hành trong một hệ thống quản trị, kiểm soát và tuân thủ vững chắc, trong đó nó cấu thành nền tảng giá trị, và hệ thống đó được nêu đầy đủ tại đây để làm rõ bối cảnh.Các chứng nhận đã đạt được
Công ty đã đạt được và duy trì các chứng nhận sau: UNI EN ISO 9001:2015 (chất lượng), ISO/IEC 27001:2022 mở rộng với các biện pháp kiểm soát của hướng dẫn ISO/IEC 27017:2015 (bảo mật cloud) và ISO/IEC 27018:2025 (quyền riêng tư trên cloud) (an toàn thông tin), UNI EN ISO 14001:2015 (môi trường), UNI EN ISO 45001:2023 (an toàn và sức khỏe nghề nghiệp), UNI/PdR 125:2022 (bình đẳng giới), ISO/IEC 20000-1:2018 (quản lý dịch vụ CNTT), UNI EN ISO 22301:2019 (tính liên tục kinh doanh) và UNI CEI ISO/IEC 42001:2024 (hệ thống quản lý trí tuệ nhân tạo). Công ty cũng có giấy xác nhận tuân thủ hướng dẫn ISO 30415:2021 (đa dạng và hòa nhập).Các tiêu chuẩn đang được áp dụng và các hướng dẫn được tuân theo
Công ty đang trong quá trình đạt chứng nhận UNI ISO 37001 (phòng chống hối lộ) và các thực hành tham chiếu UNI/PdR 159:2024 (tuyển dụng hòa nhập người khuyết tật) và UNI/PdR 192:2026 (cân bằng công việc – cuộc sống). Công ty cũng tuân theo các hướng dẫn của ISO/IEC 27701 (hệ thống quản lý thông tin về quyền riêng tư), và đang tích cực theo đuổi chứng nhận này.Các tham chiếu pháp lý liên quan
Bao gồm, trong số những văn bản khác, Sắc lệnh lập pháp 231/2001, Quy định (EU) 2016/679 (GDPR), Quy định (EU) 2024/1689 (AI Act) và Luật 132/2025, Sắc lệnh lập pháp 81/2008, Sắc lệnh lập pháp 24/2023 (tố giác) và Luật 190/2012.Định vị và các điều kiện đạt được
Công ty đã nộp đơn lên Cơ quan Cạnh tranh Ý (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato) xin Legality Rating, hiện đang được xem xét. Công ty cũng đã đăng ký trên cổng dịch vụ của Cơ quan An ninh mạng Quốc gia (ACN) cho các dịch vụ Cloud (theo Quy định ACN số 21007/2024), NCC và NIS; đối với các dịch vụ NIS, Công ty đã nộp tờ khai DNISA00057512, kèm tự đánh giá Ngoài phạm vi (Out of Scope) theo Điều 6 của Sắc lệnh lập pháp 138/2024.Các cơ quan và chức năng quản trị, kiểm soát và giám sát
Công ty được điều hành bởi một Hội đồng quản trị, trong đó Chủ tịch đồng thời giữ chức Tổng Giám đốc. Magellano đã áp dụng một Mô hình Tổ chức, Quản lý và Kiểm soát theo Sắc lệnh lập pháp 231/2001 và bổ nhiệm một Ban Giám sát tập thể; có một Hệ thống Quản lý Phòng chống Hối lộ và một Người phụ trách Phòng chống Tham nhũng bên ngoài; một Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu (DPO); một Bác sĩ Lao động, một Người đứng đầu Bộ phận Phòng ngừa và Bảo vệ bên ngoài và một Cán bộ phụ trách Môi trường và An toàn – Sức khỏe nghề nghiệp; một Ủy ban Quản trị Trí tuệ Nhân tạo; một Ủy ban Chỉ đạo về Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập; một Người quản lý Hệ thống Quản lý Tích hợp; và việc kiểm toán theo luật định được giao cho PricewaterhouseCoopers S.p.A. Các đối tượng áp dụng có nghĩa vụ hợp tác với các cơ quan và chức năng này và không cản trở hoạt động của họ.1. Đối tượng, mục đích và tính ràng buộc
Quy tắc đạo đức này (sau đây gọi là “Quy tắc”) nêu một cách chính xác và rõ ràng các nguyên tắc, quy tắc ứng xử và chuẩn mực vận hành mà Magellano và tất cả những người hành động vì lợi ích của Công ty hoặc có thể ảnh hưởng đến hoạt động, quyết định, danh tiếng hoặc rủi ro của Công ty phải tuân thủ. Quy tắc có năm mục đích chính: định hướng các quyết định và hành vi hằng ngày theo các tiêu chí về tính hợp pháp, liêm chính và trách nhiệm giải trình; ngăn ngừa các hành vi không phù hợp hoặc trái pháp luật, giảm thiểu rủi ro pháp lý, danh tiếng và vận hành; đặt ra các quy tắc rõ ràng trong các lĩnh vực có mức độ rủi ro cao (CNTT, dữ liệu, nội dung, AI, marketing, quan hệ thể chế); cấu thành khung đạo đức cho Hệ thống Quản lý Tích hợp của Công ty, bao gồm chất lượng, an toàn thông tin, môi trường, an toàn và sức khỏe nghề nghiệp, trí tuệ nhân tạo, tính liên tục kinh doanh, quản lý dịch vụ CNTT, phòng chống hối lộ, cũng như đa dạng, công bằng và hòa nhập; và làm cho các lựa chọn của doanh nghiệp có thể truy vết và kiểm chứng, đặc biệt khi liên quan đến khách hàng, nhà cung cấp, Cơ quan Hành chính Công, các cơ quan có thẩm quyền và bên thứ ba. Quy tắc không phải là một tuyên bố ý định: nó chứa các nghĩa vụ ứng xử. Mọi sự miễn trừ đều bị cấm trừ khi được ủy quyền chính thức, có lý do và được ghi nhận, trong giới hạn của pháp luật và không ảnh hưởng đến các nguyên tắc bắt buộc về tính hợp pháp, sự công bằng và bảo vệ bên thứ ba. Quy tắc là bộ phận cấu thành của Mô hình Tổ chức, Quản lý và Kiểm soát theo Sắc lệnh lập pháp 231/2001.2. Đối tượng áp dụng và nghĩa vụ nắm rõ
Quy tắc áp dụng đối với cổ đông, giám đốc, cán bộ điều hành, nhân viên, cộng tác viên, tư vấn viên, chuyên gia bên ngoài, đối tác, nhà cung cấp và bất kỳ bên thứ ba nào hành động nhân danh hoặc thay mặt Magellano hoặc trên thực tế có thể ảnh hưởng đến hoạt động, quyết định, danh tiếng hoặc rủi ro của Công ty. Tất cả các đối tượng áp dụng có nghĩa vụ đọc và hiểu Quy tắc, tuân thủ đầy đủ, tìm kiếm sự làm rõ trước khi hành động trong trường hợp nghi ngờ, kịp thời báo cáo các vi phạm hoặc tình huống rủi ro và hợp tác một cách thiện chí với các cuộc đánh giá và kiểm tra.3. Các nguyên tắc bắt buộc
Tính hợp pháp
Mọi hoạt động phải được thực hiện tuân thủ đầy đủ các luật và quy định hiện hành. Không mục tiêu kinh tế hay thương mại nào có thể biện minh cho việc vi phạm các luật, biện pháp, giấy ủy quyền, giấy phép hoặc nghĩa vụ hợp đồng.Tính liêm chính thực chất
Cấm mọi hành vi đúng về hình thức nhưng không phù hợp, lẩn tránh về thực chất hoặc có khả năng gây hiểu lầm cho khách hàng, đối tác, các tổ chức, người dùng cuối hoặc thị trường. Yêu cầu sự minh bạch thực sự, không phải một vẻ bề ngoài đơn thuần.Tính minh bạch và khả năng kiểm chứng
Các thông tin liên quan (kỹ thuật, kinh tế, thương mại, biên tập) phải được trình bày trung thực, đầy đủ và có thể kiểm chứng. Các quyết định quan trọng phải được ghi nhận và quy cho những trách nhiệm xác định.Năng lực và chất lượng
Magellano hoạt động theo các chuẩn mực kỹ thuật cao với trọng tâm là chất lượng hữu hình. Cấm các lời hứa không được hỗ trợ bởi phân tích, số liệu, bằng chứng, thử nghiệm hoặc chuyên môn phù hợp.Bảo mật và bảo vệ dữ liệu
Các thông tin mật và dữ liệu cá nhân phải được xử lý một cách nghiêm ngặt, tối thiểu hóa, an toàn và tôn trọng các ủy quyền. Mọi hình thức sử dụng trái phép đều bị cấm.Trách nhiệm giải trình, tính tương xứng và giám sát của con người
Mọi hoạt động phải tương xứng với rủi ro; khi rủi ro tăng lên, các biện pháp kiểm soát, ủy quyền, truy vết và giảm thiểu cũng phải tăng theo. Nguyên tắc này được áp dụng đặc biệt nghiêm ngặt đối với các hệ thống trí tuệ nhân tạo, đối với chúng luôn đảm bảo một hình thức giám sát của con người tương xứng với mức độ rủi ro.Bền vững về môi trường
Magellano nhận thức trách nhiệm của mình trong việc giảm thiểu tác động môi trường từ các hoạt động của mình và cam kết vận hành theo các nguyên tắc phòng ngừa ô nhiễm, sử dụng hiệu quả tài nguyên, giảm chất thải và khí thải. Mọi quyết định vận hành và mua sắm phải tính đến các tác động môi trường và, nếu các điều kiện khác như nhau, ưu tiên các giải pháp có tác động thấp hơn. Nguyên tắc này mở rộng sang chuỗi cung ứng: cấm chuyển cho bên thứ ba những gánh nặng môi trường mà Công ty có nghĩa vụ trực tiếp quản lý.An toàn và sức khỏe nghề nghiệp
Bảo vệ sức khỏe và an toàn của những người làm việc cho Magellano hoặc tại nơi làm việc của Công ty là một giá trị bắt buộc, được ưu tiên hơn mọi yêu cầu về sản xuất, thương mại hay ngân sách. Mọi người đều có quyền và nghĩa vụ báo cáo các điều kiện nguy hiểm mà không sợ bị trả đũa.Hòa nhập, đa dạng và bình đẳng
Magellano thúc đẩy một môi trường làm việc dựa trên sự tôn trọng phẩm giá của mỗi người, coi trọng sự khác biệt và xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử. Bình đẳng giới, cân bằng công việc – cuộc sống, khả năng tiếp cận cho người khuyết tật và công bằng về lương là những cam kết cụ thể. Các quy trình tuyển dụng, đánh giá, phát triển và trả lương phải chỉ dựa trên kỹ năng, kết quả và tiềm năng, không có bất kỳ sự phân biệt đối xử trực tiếp hay gián tiếp nào.4. Các nghĩa vụ cụ thể đối với giám đốc, cán bộ điều hành và các nhân vật cấp cao
“Nhân vật cấp cao” là các giám đốc, cán bộ điều hành, người đứng đầu các chức năng và, nói chung, bất kỳ ai thực hiện quyền đại diện, chỉ đạo hoặc quản lý, kể cả trên thực tế.Gương mẫu từ cấp trên (Tone from the top)
Các nhân vật cấp cao phải là chốt chặn đạo đức và vận hành đầu tiên: hành vi của họ đặt ra chuẩn mực cho tổ chức. Cấm yêu cầu, dung túng hoặc khuyến khích các hành vi không phù hợp, kể cả gián tiếp.Tổ chức và kiểm soát
Các nhân vật cấp cao phải thiết lập và duy trì một hệ thống quy trình tương xứng với các rủi ro của doanh nghiệp: ủy quyền rõ ràng, phân tách nhiệm vụ khi cần thiết, các cấp phê duyệt, kiểm soát, hồ sơ và lưu trữ tài liệu. Cấm tạo ra các vùng thiếu minh bạch hoặc thiếu kiểm soát.Truy vết các quyết định quan trọng
Mọi quyết định quan trọng phải được lập tài liệu, có lý do và được phê duyệt theo các quy trình nội bộ và quyền hạn được giao.Phòng ngừa xung đột lợi ích
Các nhân vật cấp cao phải ngăn ngừa các xung đột thực tế hoặc tiềm tàng. Mọi xung đột có thể xảy ra phải được khai báo trước khi phát sinh hiệu lực và được xử lý bằng các biện pháp chính thức.Các biện pháp bảo vệ danh tiếng và thông tin
Các nhân vật cấp cao phải đảm bảo rằng truyền thông, các tuyên bố thương mại, nội dung biên tập và quảng cáo tuân thủ các tiêu chí về tính trung thực, minh bạch và tuân thủ quy định.Các biện pháp bảo vệ an ninh mạng và dữ liệu
Các nhân vật cấp cao phải đảm bảo nguồn lực, kỹ năng và mức ưu tiên phù hợp cho an ninh mạng, tính liên tục kinh doanh và bảo vệ dữ liệu.Báo cáo và phản ứng
Mọi bất thường đáng kể phải được báo cáo kịp thời và xử lý thông qua các hành động được ghi nhận. Không báo cáo hoặc chậm báo cáo là một vi phạm nghiêm trọng.5. Quan hệ với khách hàng: các quy tắc vận hành không thể thương lượng
Sự rõ ràng và tính khả thi của đề xuất
Mọi đề xuất phải nêu rõ mục đích, phạm vi, sản phẩm bàn giao, thời hạn, ràng buộc, phụ thuộc và trách nhiệm. Cấm bán dịch vụ khi chưa đánh giá tính khả thi kỹ thuật, yêu cầu, các ràng buộc pháp lý và nguồn lực.Hợp đồng nhất quán với công việc thực tế
Hợp đồng phải phản ánh những gì sẽ thực sự được bàn giao. Cấm các điều khoản hoặc lời hứa chỉ mang tính hình thức và không được hỗ trợ bởi vận hành.Quản lý đúng đắn các yêu cầu thay đổi
Mọi thay đổi về phạm vi, yêu cầu, thời hạn hoặc chi phí phải được chính thức hóa và phê duyệt. Cấm tiếp nhận các thay đổi đáng kể mà không ghi nhận.Bảo vệ dữ liệu và tài sản của khách hàng
Quyền truy cập, thông tin xác thực, dữ liệu, mã nguồn, tài liệu và bí quyết của khách hàng phải được xử lý theo các quy tắc về an ninh và bảo mật. Mọi hành vi sao chép, tái sử dụng hoặc tiết lộ trái phép đều bị cấm.Xử lý khiếu nại
Các khiếu nại phải được xử lý nghiêm túc, trong các khung thời gian xác định, có theo dõi và trách nhiệm rõ ràng. Cấm phủ nhận bằng chứng hoặc đẩy trách nhiệm mà không phân tích.6. Quan hệ với nhà cung cấp, đối tác và tư vấn viên
Lựa chọn dựa trên các tiêu chí khách quan
Việc lựa chọn nhà cung cấp và đối tác phải dựa trên chuyên môn, độ tin cậy, tính bền vững về kinh tế và môi trường, an ninh, tuân thủ quy định và năng lực bàn giao, chứ không dựa trên sự thiên vị, lợi ích cá nhân, áp lực hay những trao đổi không phù hợp.Thẩm định tương xứng với rủi ro
Đối với các nhà cung cấp xử lý dữ liệu, quản lý hệ thống, sản xuất nội dung hoặc đại diện cho Công ty trước bên thứ ba, bắt buộc phải có đánh giá rủi ro trước và đưa vào các điều khoản hợp đồng phù hợp.Thẩm định đặc thù đối với nhà cung cấp dịch vụ AI
Đối với các nhà cung cấp mô hình nền tảng, bộ dữ liệu, dịch vụ tính toán và hạ tầng AI, việc đánh giá phải bao gồm tuyên bố tuân thủ Quy định (EU) 2024/1689 (AI Act) và Luật 132/2025, một Thỏa thuận Xử lý Dữ liệu, các biện pháp an ninh đặc thù cho AI, các chính sách lưu giữ và xóa dữ liệu, và sự minh bạch về nguồn dữ liệu huấn luyện.Thẩm định về môi trường
Đối với các nhà cung cấp cloud, hosting, hạ tầng CNTT và các dịch vụ có tác động năng lượng đáng kể, việc đánh giá phải bao gồm chính sách môi trường hoặc chứng nhận ISO 14001 nếu có, dữ liệu về hiệu quả năng lượng của trung tâm dữ liệu và việc sử dụng năng lượng tái tạo, cam kết được ghi nhận về việc giảm phát thải và sự tuân thủ môi trường. Đối với các nhà cung cấp hàng hóa và dịch vụ tại chỗ, việc quản lý chất thải, sử dụng vật liệu bền vững và tuân thủ các quy định về chất nguy hại được đánh giá.Thẩm định về an toàn lao động
Đối với các nhà cung cấp hoạt động tại cơ sở của Magellano hoặc thực hiện các hoạt động có thể gây rủi ro cho sức khỏe và an toàn, bắt buộc phải kiểm tra sự phù hợp về kỹ thuật và nghề nghiệp của họ theo Điều 26 của Sắc lệnh lập pháp 81/2008, việc tuân thủ đóng bảo hiểm xã hội (DURC), phạm vi bảo hiểm và việc đào tạo của những người lao động được sử dụng. Khi được yêu cầu, một Tài liệu Đánh giá Rủi ro Giao thoa Duy nhất (DUVRI) sẽ được lập.Thanh toán và điều khoản minh bạch
Cấm các khoản thanh toán không thể truy vết, các điều kiện ẩn, hóa đơn không nhất quán với dịch vụ đã cung cấp, các giao dịch vòng vèo đáng ngờ và các thỏa thuận miệng không được chính thức hóa.Quà tặng, tiếp đãi và lợi ích
Chỉ được phép nếu có giá trị nhỏ, mang tính thỉnh thoảng, minh bạch, không nhằm mục đích tác động đến các quyết định và tuân thủ các quy trình nội bộ. Cấm đưa hoặc nhận các lợi ích mà thậm chí có thể bị coi là sự trao đổi ân huệ.7. Quan hệ với Cơ quan Hành chính Công, các cơ quan có thẩm quyền và các tổ chức công
Quan hệ với Cơ quan Hành chính Công và các cơ quan có thẩm quyền phải dựa trên sự công bằng tuyệt đối và khả năng truy vết. Cấm hứa hẹn, đề nghị hoặc cung cấp tiền hay các lợi ích không chính đáng, trực tiếp hoặc gián tiếp; gây áp lực không phù hợp; sử dụng trung gian cho các mục đích trái pháp luật; nộp các tuyên bố hoặc tài liệu không đúng sự thật; hoặc cản trở các cuộc thanh tra. Mọi tương tác đáng kể với các tổ chức công phải được ghi nhận và do nhân sự được ủy quyền xử lý. Mọi hoạt động tài trợ, đóng góp, quyên góp hoặc sáng kiến liên quan đến các tổ chức công phải tuân theo các quy trình ủy quyền được chính thức hóa và có lý do.Đóng góp và quyên góp chính trị
Công ty không đóng góp, trực tiếp hoặc gián tiếp, cho các đảng phái, phong trào, ủy ban hoặc các tổ chức chính trị hay công đoàn, cũng như cho đại diện hoặc ứng cử viên của họ. Các khoản quyên góp, tài trợ và đóng góp cho các tổ chức, hiệp hội hoặc sáng kiến chỉ được phép nếu phục vụ các mục đích thể chế, xã hội hoặc văn hóa, có số tiền tương xứng, được các cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, được lập tài liệu và có thể truy vết, và không bao giờ được dùng để lách lệnh cấm tham nhũng.8. Các quy tắc đạo đức cho hoạt động số của Công ty
Magellano thực hiện các hoạt động số có tác động lớn đến người dùng, khách hàng và thị trường (CNTT, web, marketing, xuất bản, quảng cáo, đào tạo). Vì lý do này, ngoài các nguyên tắc chung, các quy tắc vận hành sau đây được áp dụng.8.1 Tư vấn CNTT và phát triển hoặc quản lý hệ thống
Bắt buộc áp dụng các thực hành chuyên môn phù hợp: phân tích yêu cầu, quản lý thay đổi, quản lý phiên bản, kiểm thử, môi trường tách biệt, tài liệu tối thiểu, kiểm soát truy cập, sao lưu và khôi phục. Cấm cố ý đưa vào các lỗ hổng, backdoor hoặc truy cập trái phép, hoặc sử dụng các công cụ bất hợp pháp.8.2 SEO, web marketing, hiệu năng và phân tích
Cấm sử dụng các thực hành lừa dối hoặc gian lận, hoặc vi phạm quy định. Các số liệu phải được trình bày trung thực và không bị thao túng, phân biệt giữa kết quả tự nhiên và kết quả trả phí.8.3 Xuất bản điện tử và nội dung
Bắt buộc đảm bảo độ chính xác hợp lý, khả năng kiểm chứng nội bộ, ghi nguồn đúng, tôn trọng bản quyền, không đạo văn và rõ ràng về nội dung được tài trợ. Cấm xuất bản nội dung cố ý sai sự thật, gây hiểu lầm hoặc mang tính thao túng.8.4 Bán quảng cáo và nội dung quảng bá
Bắt buộc phân biệt rõ ràng giữa nội dung biên tập và nội dung quảng cáo và tuân thủ các quy tắc về tính minh bạch, truyền thông thương mại, so sánh và các tuyên bố. Cấm mọi hình thức truyền thông gây hiểu lầm hoặc không có căn cứ.8.5 Sản xuất và biên tập video, nội dung đa phương tiện
Bắt buộc tôn trọng quyền hình ảnh, giấy phép, giấy ủy quyền, quyền riêng tư và bản quyền. Cấm sử dụng tư liệu trái phép hoặc chỉnh sửa nội dung để tạo ra những sự giả mạo gây hại.8.6 Đào tạo và khóa học
Bắt buộc cung cấp chương trình đào tạo nhất quán với các năng lực đã công bố và với các chương trình minh bạch. Cấm hứa hẹn các chứng nhận hoặc kết quả không thể đảm bảo hoặc không được quy định.9. Các nguyên tắc đạo đức cho việc sử dụng và phát triển các hệ thống trí tuệ nhân tạo
Magellano phát triển, cung cấp và sử dụng các hệ thống trí tuệ nhân tạo trong quá trình kinh doanh, dưới sự giám sát của Ủy ban Quản trị Trí tuệ Nhân tạo và nhất quán với hệ thống quản lý của mình tuân thủ UNI CEI ISO/IEC 42001:2024. Với tư cách nhà cung cấp theo Quy định (EU) 2024/1689 (AI Act) đối với dịch vụ Concierge24 Genius, và là bên triển khai các hệ thống AI của bên thứ ba được sử dụng nội bộ, Công ty áp dụng các nguyên tắc ràng buộc sau.9.1 Cấm tuyệt đối các thực hành AI bị cấm
Magellano nghiêm cấm một cách rõ ràng — đối với chính mình, nhân viên, cộng tác viên, tư vấn viên, khách hàng và nhà cung cấp — việc sử dụng các hệ thống AI của chính mình và các hệ thống AI của bên thứ ba trong quá trình làm việc cho các thực hành bị cấm bởi Điều 5 của Quy định (EU) 2024/1689, bao gồm:- các kỹ thuật tiềm thức, thao túng hoặc lừa dối làm sai lệch hành vi của một người theo cách gây ra hoặc có khả năng gây ra tổn hại đáng kể;
- khai thác các điểm dễ tổn thương của các nhóm cụ thể (độ tuổi, khuyết tật, hoàn cảnh xã hội hoặc kinh tế) để làm sai lệch hành vi của họ;
- chấm điểm xã hội, tức là phân loại thể nhân dựa trên hành vi xã hội hoặc đặc điểm cá nhân với các hậu quả bất lợi không tương xứng;
- đánh giá dự đoán rủi ro phạm tội hình sự chỉ dựa trên việc lập hồ sơ hoặc các đặc điểm tính cách;
- tạo hoặc mở rộng các cơ sở dữ liệu nhận dạng khuôn mặt thông qua việc thu thập hình ảnh không có mục tiêu từ internet hoặc từ các hệ thống giám sát video;
- nhận dạng cảm xúc tại nơi làm việc và trong giáo dục, trừ các lý do y tế hoặc an toàn;
- phân loại sinh trắc học để suy ra các thuộc tính nhạy cảm (nguồn gốc dân tộc, quan điểm chính trị, tư cách thành viên công đoàn, tín ngưỡng tôn giáo, xu hướng tính dục);
- nhận dạng sinh trắc học từ xa theo thời gian thực tại các không gian công cộng, trừ các ngoại lệ được pháp luật quy định chặt chẽ;
- tạo ra các deepfake gây hại theo nghĩa của Điều 613-quater của Bộ luật Hình sự Ý.
9.2 Tính minh bạch và quyền được thông tin
Mọi người tương tác với một hệ thống AI của Magellano phải được thông báo về sự tương tác đó, theo Điều 50 của AI Act. Đối với dịch vụ Concierge24 Genius, thông tin này được cung cấp theo tài liệu hợp đồng và các văn bản mẫu do Công ty soạn thảo.9.3 Giám sát của con người và trách nhiệm cá nhân
Không hệ thống AI nào được Magellano sử dụng hoặc phát triển vận hành với quyền tự quyết định hoàn toàn. Mỗi hệ thống AI chịu một hình thức giám sát của con người tương xứng với mức độ rủi ro của nó. Các hệ thống tác động trực tiếp đến thể nhân luôn quy định khả năng can thiệp của con người.9.4 Công bằng, không phân biệt đối xử và bảo vệ các nhóm dễ bị tổn thương
Các hệ thống AI của Magellano không được tạo ra các đầu ra phân biệt đối xử đối với thể nhân dựa trên các đặc điểm được bảo vệ bởi luật pháp Liên minh châu Âu và Hiến pháp Ý (giới tính, độ tuổi, dân tộc, tôn giáo, quan điểm chính trị, tình trạng sức khỏe, khuyết tật, xu hướng tính dục, nguồn gốc xã hội). Bắt buộc kiểm thử tính công bằng định kỳ.9.5 Quyền riêng tư ngay từ thiết kế và bảo vệ dữ liệu trong bối cảnh AI
Các hệ thống AI được thiết kế theo các nguyên tắc quyền riêng tư ngay từ thiết kế và theo mặc định. Việc xử lý dữ liệu cá nhân được giữ ở mức tối thiểu cần thiết. Đối với dịch vụ Concierge24 Genius, dữ liệu phiên tương tác được tự động xóa khi hoàn tất dịch vụ, theo nguyên tắc tối thiểu hóa dữ liệu và các chính sách lưu giữ dữ liệu được xác định trong hợp đồng.9.6 Đánh giá tác động và quản lý rủi ro AI
Đối với mỗi hệ thống AI do Magellano phát triển hoặc cung cấp, một Đánh giá Tác động Hệ thống AI được thực hiện trước khi đưa vào vận hành, theo quy trình ISMS-PR-AI-02. Việc đánh giá bao gồm các tác động đối với cá nhân, kể cả các nhóm dễ bị tổn thương, đối với các nhóm được bảo vệ và đối với xã hội.9.7 Sử dụng các hệ thống AI của bên thứ ba
Việc sử dụng các hệ thống AI của bên thứ ba (mô hình ngôn ngữ, copilot, trợ lý tạo sinh) trong quá trình làm việc chỉ được phép theo quy trình ISMS-PR-AI-05 và danh sách trắng liên quan. Cấm sử dụng các phiên bản dành cho người tiêu dùng hoặc miễn phí cho các hoạt động công việc, nhập thông tin mật, dữ liệu cá nhân hoặc mã nguồn độc quyền vào các hệ thống AI của bên thứ ba chưa được phê duyệt, và chỉ dựa hoàn toàn vào đầu ra của AI mà không có sự xác minh của con người.9.8 Đào tạo và hiểu biết về AI
Theo Điều 4 của Quy định (EU) 2024/1689 (AI Act), và xét rằng trí tuệ nhân tạo là một phần không thể tách rời trong hoạt động kinh doanh và bản sắc của Công ty, Magellano đảm bảo mức độ hiểu biết về AI cao và được cập nhật liên tục cho toàn bộ nhân sự tương tác với các hệ thống AI, vượt xa yêu cầu pháp lý tối thiểu. Việc hoàn thành mô-đun đào tạo chuyên biệt về hiểu biết AI và sử dụng có trách nhiệm là điều kiện tiên quyết để sử dụng có cấu trúc các hệ thống AI trong các hoạt động công việc; việc quản trị cam kết này được Ủy ban Quản trị Trí tuệ Nhân tạo giám sát. Nhất quán với định vị này, Công ty không giới hạn ở việc đào tạo nội bộ: Công ty đã phát triển một chương trình gồm 48 khóa học về hiểu biết AI và sử dụng có trách nhiệm trí tuệ nhân tạo, được cung cấp cho bên thứ ba, các chuyên gia và doanh nghiệp, góp phần lan tỏa trên thị trường một văn hóa trí tuệ nhân tạo được hiểu biết, an toàn và có trách nhiệm.10. Trách nhiệm môi trường
Magellano nhận thức rằng ngay cả một công ty dịch vụ số cũng tạo ra những tác động môi trường đáng kể, đặc biệt thông qua mức tiêu thụ năng lượng của hạ tầng CNTT, việc quản lý rác thải điện tử và khí thải liên quan đến việc đi lại. Công ty đã áp dụng một Hệ thống Quản lý Môi trường tuân thủ UNI EN ISO 14001:2015 và cam kết cải tiến liên tục hiệu quả môi trường.10.1 Hiệu quả năng lượng và chuyển đổi khí hậu
Magellano cam kết giảm dần mức tiêu thụ năng lượng của văn phòng và hạ tầng cloud, ưu tiên các nhà cung cấp hosting và trung tâm dữ liệu chạy bằng các nguồn tái tạo được chứng nhận (Guarantees of Origin), và theo dõi lượng phát thải carbon nhằm giảm dần theo thời gian. Mọi quyết định mua sắm CNTT phải đưa hiệu quả năng lượng vào các tiêu chí đánh giá.10.2 Quản lý chất thải và WEEE
Công ty áp dụng các nguyên tắc giảm thiểu, tái sử dụng và tái chế. Chất thải thiết bị điện và điện tử (WEEE) được quản lý tuân thủ Sắc lệnh lập pháp 49/2014 và chỉ được giao cho các trung tâm thu gom được ủy quyền. Cấm thải bỏ không đúng cách thiết bị điện tử, pin, mực in và vật tư tiêu hao. Bắt buộc phân loại rác tại tất cả các nơi làm việc.10.3 Phòng ngừa ô nhiễm và tuân thủ
Magellano cam kết tuân thủ mọi quy định môi trường hiện hành, bao gồm các quy định về khí nhà kính có chứa flo (Quy định (EU) 2024/573) cho hệ thống điều hòa không khí, việc quản lý các chất nguy hại và bảo vệ tài nguyên nước. Mọi sự không phù hợp về môi trường được phát hiện phải được báo cáo, ghi nhận và xử lý thông qua các hành động khắc phục được ghi nhận.10.4 Nhận thức và đào tạo về môi trường
Toàn bộ nhân sự được đào tạo về các khía cạnh môi trường đáng kể của hoạt động kinh doanh và về các thực hành tốt nhất về tính bền vững. Nhận thức về môi trường là một phần không thể tách rời của hội nhập và đào tạo định kỳ. Công ty thúc đẩy các thực hành tốt thông qua các sáng kiến cụ thể, như loại bỏ nhựa dùng một lần và sử dụng bình nước và cốc dùng lại.11. An toàn và sức khỏe nghề nghiệp
Magellano đã áp dụng một Hệ thống Quản lý An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp tuân thủ UNI EN ISO 45001:2023, tích hợp vào Hệ thống Quản lý của Công ty và được triển khai theo Sắc lệnh lập pháp 81/2008. Bảo vệ con người không phải là một thủ tục quan liêu mà là một cam kết cụ thể, hằng ngày và có thể kiểm chứng, được giám sát bởi Người đứng đầu Bộ phận Phòng ngừa và Bảo vệ bên ngoài, Bác sĩ Lao động và Cán bộ phụ trách Môi trường và An toàn – Sức khỏe nghề nghiệp.11.1 Đánh giá rủi ro và các biện pháp phòng ngừa
Công ty xác định, đánh giá và quản lý các rủi ro thông qua Tài liệu Đánh giá Rủi ro, được cập nhật bất cứ khi nào có thay đổi đáng kể về tổ chức, thiết bị, quy trình hoặc cơ sở. Các biện pháp phòng ngừa và bảo vệ được xác định theo thứ bậc kiểm soát nêu trong tiêu chuẩn và trong pháp luật hiện hành.11.2 Tình huống khẩn cấp và quản lý sự cố
Công ty duy trì một Kế hoạch Khẩn cấp được cập nhật, xác định các lối thoát hiểm, điểm tập trung, nhân sự khẩn cấp (chữa cháy và sơ cứu) và quy trình sơ tán. Mọi sự cố, thương tích, sự cố suýt xảy ra hoặc tình huống nguy hiểm phải được báo cáo ngay lập tức và ghi nhận. Cấm giảm nhẹ, che giấu hoặc chậm báo cáo các sự kiện ảnh hưởng đến an toàn của con người.11.3 Tham vấn và tham gia của người lao động
Magellano đảm bảo sự tham vấn và tham gia của người lao động và đại diện của họ về các vấn đề sức khỏe và an toàn, theo quy định tại Điều 50 của Sắc lệnh lập pháp 81/2008. Người lao động có quyền báo cáo rủi ro, đề xuất cải tiến và từ chối các hoạt động có nguy hiểm nghiêm trọng và cận kề, mà không bị bất kỳ sự trả đũa nào.11.4 Giám sát sức khỏe và tính phù hợp với công việc
Đối với những người lao động chịu giám sát sức khỏe, Công ty đảm bảo các cuộc khám định kỳ do Bác sĩ Lao động thực hiện và tuân thủ các đánh giá về tính phù hợp với công việc, đặc biệt chú ý đến các rủi ro từ thiết bị màn hình hiển thị đối với nhân sự sử dụng chúng hơn hai mươi giờ mỗi tuần.11.5 Smart working và làm việc từ xa
Công ty cho phép làm việc từ xa và smart working tuân thủ các quy định về sức khỏe và an toàn. Người làm việc smart working nhận được thông tin cụ thể về các rủi ro liên quan đến vị trí làm việc tại nhà và về các thực hành tốt về công thái học. Nghĩa vụ báo cáo các sự cố và sự cố suýt xảy ra cũng mở rộng sang làm việc từ xa.12. Đa dạng, công bằng và hòa nhập
Magellano đã áp dụng một hệ thống các chính sách và quy trình để thúc đẩy đa dạng, công bằng và hòa nhập, tuân thủ UNI/PdR 125:2022 (bình đẳng giới) và các hướng dẫn ISO 30415 (đa dạng và hòa nhập), và theo các thực hành tham chiếu UNI/PdR 192:2026 (cân bằng công việc – cuộc sống) và UNI/PdR 159:2024 (tuyển dụng hòa nhập người khuyết tật), hiện đang trong quá trình đạt được. Ủy ban Chỉ đạo về Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập, một cơ quan nội bộ có quyền tư vấn và giám sát, giám sát việc thực hiện các chính sách này.12.1 Bình đẳng giới và bình đẳng về lương
Magellano cam kết đảm bảo cơ hội bình đẳng trong tiếp cận, thăng tiến nghề nghiệp và lương bất kể giới tính. Bắt buộc phải có kiểm toán lương định kỳ để xác minh không có chênh lệch không chính đáng. Các quy trình tuyển dụng, đánh giá và thăng tiến phải chỉ dựa trên kỹ năng, kết quả và tiềm năng, được lập tài liệu và có thể kiểm chứng. Cấm mọi hình thức phân biệt đối xử trực tiếp hoặc gián tiếp dựa trên giới tính, thai kỳ, thai sản hoặc việc làm cha.12.2 Cân bằng công việc – gia đình
Công ty tích cực thúc đẩy sự cân bằng giữa đời sống nghề nghiệp và gia đình thông qua các hình thức làm việc linh hoạt, smart working và sự quan tâm đến nhu cầu chăm sóc gia đình. Nghỉ chăm con, nghỉ chăm sóc người thân và các yêu cầu về giờ làm việc linh hoạt được xử lý công bằng và không bị trừ điểm trong đánh giá hiệu quả hay cơ hội phát triển. Công ty tạo điều kiện tái hòa nhập sau thời gian vắng mặt kéo dài bằng các chương trình bồi dưỡng chuyên biệt.12.3 Hòa nhập người khuyết tật
Magellano cam kết đảm bảo một môi trường làm việc dễ tiếp cận và hòa nhập cho người khuyết tật, áp dụng các điều chỉnh hợp lý tương xứng với nhu cầu cá nhân và năng lực của tổ chức. Các yêu cầu điều chỉnh được xử lý bảo mật, kịp thời và có ghi nhận. Khả năng tiếp cận số của các hệ thống và công cụ làm việc được coi là một yêu cầu thiết kế, không phải một sự điều chỉnh sau đó.12.4 Ngôn ngữ và truyền thông hòa nhập
Truyền thông nội bộ và bên ngoài của Magellano sử dụng ngôn ngữ tôn trọng, hòa nhập và không rập khuôn. Các thông báo thể chế, tin tuyển dụng, tài liệu đào tạo và nội dung doanh nghiệp phải tránh cách diễn đạt mang tính phân biệt đối xử hoặc loại trừ.12.5 Giám sát và báo cáo
Công ty định kỳ giám sát các chỉ số hiệu quả chính liên quan đến cơ cấu giới, chênh lệch lương, việc sử dụng nghỉ phép, các yêu cầu điều chỉnh, các báo cáo phân biệt đối xử và việc tham gia đào tạo. Kết quả được Ủy ban Chỉ đạo rà soát và đưa vào Rà soát Quản lý.13. Tính liên tục kinh doanh và quản lý dịch vụ CNTT
13.1 Tính liên tục kinh doanh
Magellano đã áp dụng một Hệ thống Quản lý Tính liên tục Kinh doanh tuân thủ UNI EN ISO 22301:2019. Công ty xác định các hoạt động trọng yếu, đánh giá các mối đe dọa và tác động tiềm tàng, và duy trì các kế hoạch liên tục và khôi phục đã được kiểm thử và cập nhật. Mọi người có nghĩa vụ biết vai trò của mình trong các kế hoạch liên tục và tham gia các cuộc diễn tập định kỳ. Cấm cố ý làm ảnh hưởng đến tính sẵn sàng của các hệ thống hoặc dịch vụ của công ty.13.2 Quản lý dịch vụ CNTT
Công ty cung cấp và quản lý các dịch vụ CNTT tuân thủ ISO/IEC 20000-1:2018. Các mức dịch vụ thỏa thuận với khách hàng phải thực tế, đo lường được và được đáp ứng. Quản lý sự cố, vấn đề, thay đổi và phát hành tuân theo các quy trình có cấu trúc, có thể truy vết, hướng đến cải tiến liên tục. Cấm đưa ra các cam kết dịch vụ không bền vững hoặc che giấu với khách hàng và các bên liên quan tình trạng gián đoạn, suy giảm hoặc trục trặc.14. Phòng ngừa tham nhũng và trách nhiệm của doanh nghiệp
Magellano áp dụng nguyên tắc không khoan nhượng đối với mọi hình thức tham nhũng, chủ động hay thụ động, trong quan hệ với các bên công và tư, trong việc thực hiện Hệ thống Quản lý Phòng chống Hối lộ của mình, do Người phụ trách Phòng chống Tham nhũng giám sát, nhất quán với tiêu chuẩn UNI ISO 37001 hiện đang được thực hiện để đạt chứng nhận và với đơn xin Legality Rating đã nộp cho AGCM, hiện đang được xem xét. Cấm các khoản thanh toán thúc đẩy. Quà tặng, tiếp đãi và chi phí giải trí chỉ được phép nếu có giá trị nhỏ, mang tính thỉnh thoảng, minh bạch và tuân thủ các quy trình nội bộ. Yêu cầu truy vết đầy đủ các dòng tiền và ghi nhận các giao dịch có rủi ro. Khung tham chiếu bao gồm các Điều 318 trở đi của Bộ luật Hình sự Ý, các Điều 2635 và 2635-bis của Bộ luật Dân sự Ý, Luật 190/2012 và các công ước quốc tế liên quan.Cấm thanh toán và nhận tiền mặt
Magellano không thực hiện cũng không nhận các khoản thanh toán bằng tiền mặt. Lệnh cấm này, được tuân thủ nghiêm ngặt kể từ khi Công ty thành lập và không gián đoạn cho đến nay, là một biện pháp bảo vệ cấu trúc về khả năng truy vết: mọi dòng tiền, thu và chi, đều chỉ đi qua các công cụ có thể truy vết và các trung gian tài chính, đảm bảo sự minh bạch đầy đủ và ngăn ngừa mọi rủi ro tham nhũng hoặc rửa tiền.Phòng ngừa rửa tiền và tội phạm tài chính
Công ty nghiêm ngặt ngăn ngừa rửa tiền, tự rửa tiền và việc sử dụng tiền, tài sản hoặc lợi ích có nguồn gốc bất hợp pháp. Mọi giao dịch tài chính và thương mại phải có mục đích hợp pháp được lập tài liệu và nhất quán với hoạt động kinh doanh. Nghiêm cấm: giao dịch với các đối tác mà danh tính và độ tin cậy chưa được xác minh; thanh toán cho hoặc từ các bên, tài khoản hoặc quốc gia khác với những gì đã thỏa thuận trong hợp đồng; các giao dịch thiếu cơ sở kinh tế; và mọi hình thức chia nhỏ hoặc vòng vèo có khả năng che giấu nguồn gốc của tiền. Công ty xác minh các đối tác trên cơ sở rủi ro, lưu giữ tài liệu và báo cáo nội bộ các giao dịch bất thường, theo pháp luật chống rửa tiền hiện hành và các Điều 648-bis, 648-ter và 648-ter.1 của Bộ luật Hình sự Ý. Công ty đã áp dụng một Mô hình Tổ chức, Quản lý và Kiểm soát theo Sắc lệnh lập pháp 231/2001 và đã bổ nhiệm một Ban Giám sát tập thể. Quy tắc này là bộ phận cấu thành của Mô hình và là nền tảng giá trị của nó; vi phạm Quy tắc có thể cấu thành vi phạm Mô hình, với những hậu quả liên quan. Tất cả các đối tượng áp dụng có nghĩa vụ hợp tác với Ban Giám sát.15. Rủi ro danh tiếng: phòng ngừa và quản lý khủng hoảng
Rủi ro danh tiếng là bất kỳ sự kiện, nội dung, hành vi hoặc thiếu sót nào có thể làm suy giảm niềm tin của khách hàng, đối tác, các tổ chức, người dùng cuối hoặc công chúng đối với Magellano. Rủi ro cao phát sinh, đặc biệt, từ các tuyên bố không có căn cứ, nội dung gây hiểu lầm, việc trộn lẫn thông tin và quảng cáo thiếu minh bạch, xử lý dữ liệu hoặc sự cố không thỏa đáng, việc sử dụng các hệ thống AI thiếu minh bạch hoặc mang tính phân biệt đối xử, các đầu ra AI xúc phạm hoặc gây hại, các sự cố môi trường hoặc vi phạm về sức khỏe và an toàn, và các hành vi phân biệt đối xử hoặc xâm hại phẩm giá của con người. Mọi thông điệp bên ngoài quan trọng phải nhất quán với sự thật, hợp đồng và năng lực vận hành; mọi nội dung quảng bá phải được nhận biết rõ ràng; nội dung có thể ảnh hưởng đến các quyết định quan trọng của bên thứ ba đòi hỏi phải được xác minh nội bộ trước. Bất kỳ ai phát ngôn nhân danh Công ty phải duy trì hành vi chuyên nghiệp và thận trọng. Khi một sự kiện có khả năng ảnh hưởng danh tiếng xảy ra, bắt buộc phải kích hoạt leo thang nội bộ, thu thập sự kiện và bằng chứng, đóng băng các thay đổi không được theo dõi, thống nhất một phản hồi chung và trung thực và chỉ truyền thông sau khi các sự kiện đã được xác minh. Cấm phủ nhận, che giấu hoặc giảm nhẹ mà không xác minh.16. Rủi ro CNTT và bảo vệ thông tin
Rủi ro CNTT là bất kỳ mối đe dọa nào đối với tính bảo mật, toàn vẹn và sẵn sàng của dữ liệu và hệ thống. Ngoài các rủi ro CNTT truyền thống, còn có các mối đe dọa đặc thù đối với các hệ thống trí tuệ nhân tạo, như prompt injection, data poisoning, model inversion, adversarial examples, tấn công vào chuỗi cung ứng mô hình và lạm dụng các API AI, đòi hỏi các biện pháp giảm thiểu chuyên biệt. Việc bảo vệ dữ liệu cá nhân và an toàn thông tin được đảm bảo bởi hệ thống quản lý tuân thủ ISO/IEC 27001:2022, được bổ sung bởi các biện pháp kiểm soát của các hướng dẫn ISO/IEC 27017:2015 và ISO/IEC 27018:2025 cho các dịch vụ cloud, bởi việc tuân thủ các hướng dẫn ISO/IEC 27701 (chứng nhận hiện đang được thực hiện), và bởi chức năng Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu, tuân thủ Quy định (EU) 2016/679.Nguyên tắc và truy cập
Tối thiểu, các điều sau được áp dụng: tối thiểu hóa quyền truy cập và nguyên tắc đặc quyền tối thiểu, tách biệt môi trường, hardening, vá lỗi, ghi nhật ký, sao lưu và các kế hoạch liên tục. Bắt buộc sử dụng thông tin xác thực duy nhất, bảo vệ mật khẩu và token, bật xác thực mạnh bất cứ khi nào có thể, thu hồi quyền truy cập khi nhiệm vụ kết thúc và không bao giờ chia sẻ thông tin xác thực một cách không chính thức.Chuỗi cung ứng và bảo vệ dữ liệu
Việc sử dụng các nhà cung cấp CNTT và cloud, công cụ, plugin và thành phần phần mềm của bên thứ ba phải được đánh giá về rủi ro và tuân thủ; cấm đưa các thành phần trái phép vào môi trường sản xuất. Thông tin phải được phân loại và bảo vệ theo mức độ nhạy cảm; cấm truyền dữ liệu qua các kênh trái phép hoặc lưu trữ thông tin mật trên thiết bị hoặc tài khoản cá nhân khi không được phép.Quản lý sự cố và đào tạo
Mọi sự cố hoặc nghi ngờ sự cố phải được báo cáo ngay lập tức theo các quy trình, bảo toàn bằng chứng kỹ thuật và tránh mọi hành động có thể xóa dấu vết. Công ty tổ chức đào tạo định kỳ về rủi ro mạng và bảo vệ dữ liệu; sự cẩu thả lặp lại trong các vấn đề an ninh cấu thành một vi phạm nghiêm trọng.17. Nguồn nhân lực, môi trường làm việc và các quy tắc ứng xử nội bộ
Magellano thúc đẩy một môi trường làm việc dựa trên sự tôn trọng, hợp tác, trách nhiệm giải trình, năng lực và sự coi trọng đa dạng. Mọi hình thức phân biệt đối xử, quấy rối, đe dọa hoặc hành vi xâm hại phẩm giá cá nhân đều bị cấm, cả trực tiếp lẫn khi làm việc từ xa. Công ty có chính sách không khoan nhượng đối với quấy rối tình dục, mobbing và mọi hình thức bạo lực bằng lời nói hoặc tâm lý. Bất đồng chuyên môn được cho phép và được xử lý bằng các phương thức văn minh và có thể truy vết. Mỗi đối tượng áp dụng phải tránh các hành vi làm tổn hại chất lượng công việc hoặc sự tin cậy lẫn nhau, như làm giả bảng chấm công, thay đổi báo cáo, biển thủ vật liệu, phá hoại hoặc lạm dụng nghỉ phép.18. Sử dụng tài sản của công ty và bảo vệ tài sản
Tài sản hữu hình và vô hình (phần cứng, phần mềm, giấy phép, tài khoản, kho lưu trữ, tài liệu, bí quyết, cơ sở dữ liệu, mã nguồn, nội dung) phải được sử dụng riêng cho mục đích chuyên môn và theo các ủy quyền. Cấm cài đặt phần mềm trái phép, sử dụng tài nguyên của công ty cho các hoạt động cá nhân có rủi ro cao hoặc trái pháp luật, xuất dữ liệu hoặc mã nguồn khi không có quyền, sử dụng giấy phép không đúng quy định hoặc làm tổn hại tính toàn vẹn của hệ thống.19. Xung đột lợi ích và các giao dịch nội bộ tập đoàn
Các đối tượng áp dụng phải ngăn ngừa và khai báo mọi xung đột lợi ích thực tế hoặc tiềm tàng. Cần đặc biệt chú ý trong các giao dịch nội bộ tập đoàn, xét rằng Công ty thuộc tập đoàn do Victoria Holding S.r.l. đứng đầu và một số giám sát đang giữ các chức vụ trong nhiều công ty của tập đoàn. Các giao dịch nội bộ tập đoàn phải diễn ra theo nguyên tắc giá thị trường (arm’s length), được lập tài liệu và có lý do đầy đủ, và tuân thủ các quy tắc về xung đột lợi ích và về quản lý và điều phối theo các Điều 2497 trở đi của Bộ luật Dân sự Ý.20. Báo cáo, bảo vệ người tố giác và kiểm soát
Magellano thúc đẩy việc báo cáo có trách nhiệm các vi phạm hoặc rủi ro, đảm bảo tính bảo mật, bảo vệ người tố giác và nghiêm cấm tuyệt đối việc trả đũa, theo Sắc lệnh lập pháp 24/2023. Các báo cáo phải chi tiết và được thực hiện một cách thiện chí; cấm các báo cáo vu khống hoặc quấy rối. Công ty đánh giá các báo cáo kịp thời, lập tài liệu các kiểm tra của mình và áp dụng các biện pháp khắc phục cần thiết. Các kênh báo cáo hiện có bao gồm nền tảng tố giác (whistleblowing) của Công ty (magellanotech.it/whistleblowing/) theo Sắc lệnh lập pháp 24/2023, kênh đạo đức dành riêng cho trí tuệ nhân tạo (aiethics@magellanotech.it), Ủy ban Chỉ đạo về Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập (dei@magellanotech.it) cho các báo cáo liên quan đến phân biệt đối xử hoặc quấy rối, và Cán bộ phụ trách Môi trường và An toàn – Sức khỏe nghề nghiệp cho các báo cáo về an toàn và môi trường. Các báo cáo liên quan được chuyển đến Ban Giám sát đối với các vấn đề thuộc thẩm quyền của Ban.21. Vi phạm và hậu quả
Vi phạm Quy tắc kéo theo các hậu quả tương xứng với mức độ nghiêm trọng: cảnh cáo, các biện pháp kỷ luật theo pháp luật và hợp đồng, chấm dứt quan hệ, các hành động thu hồi và, khi cần thiết, báo cáo cho các cơ quan có thẩm quyền. Các vi phạm nghiêm trọng bao gồm, trong số những vi phạm khác: tham nhũng hoặc cố gắng tham nhũng, gian lận, làm giả tài liệu, cố ý vi phạm an ninh, sử dụng dữ liệu trái pháp luật, che giấu sự cố, xung đột lợi ích không khai báo, thao túng truyền thông mang tính lừa dối, sử dụng các hệ thống AI cho các thực hành bị cấm bởi Điều 5 của AI Act, cố ý vi phạm pháp luật môi trường hoặc các quy trình quản lý chất thải, không báo cáo hoặc che giấu tai nạn lao động hoặc sự cố suýt xảy ra, phân biệt đối xử hoặc quấy rối đối với đồng nghiệp, cộng tác viên hoặc bên thứ ba, và không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa và bảo vệ về sức khỏe và an toàn. Hệ thống kỷ luật là một phần của Mô hình Tổ chức, Quản lý và Kiểm soát và được áp dụng nhất quán với Mô hình.22. Thông qua, phổ biến, cập nhật và có hiệu lực
Quy tắc này, ở bản sửa đổi 03, đã được Hội đồng quản trị của Magellano Tech S.r.l. phê duyệt tại phiên họp ngày 13 tháng 6 năm 2026 và thay thế mọi ấn bản trước đó. Quy tắc là bộ phận cấu thành của Mô hình Tổ chức, Quản lý và Kiểm soát theo Sắc lệnh lập pháp 231/2001; việc giám sát thực hiện được giao cho Ban Giám sát. Quy tắc được công bố trên website của công ty magellanotech.it và được phân phát đến tất cả các đối tượng áp dụng. Việc xác nhận đã nhận Quy tắc được ghi nhận trong các biểu mẫu của Hệ thống Quản lý Tích hợp và là điều kiện để truy cập các hệ thống của công ty. Các nguyên tắc nêu tại đây được triển khai về mặt vận hành thông qua các chính sách, quy trình và hướng dẫn của Hệ thống Quản lý Tích hợp, chuyển các nghĩa vụ của Quy tắc thành các thuật ngữ quản lý và kỹ thuật. Quy tắc được cập nhật bất cứ khi nào quy định, tổ chức, hệ thống quản lý hoặc rủi ro thay đổi, và có hiệu lực kể từ ngày được phê duyệt.23. Nhật ký phê duyệt và sửa đổi
Được Hội đồng quản trị của Magellano Tech S.r.l. phê duyệt tại phiên họp ngày 13 tháng 6 năm 2026.
Phiên bản dùng nội bộ. Tài liệu chính thức có chữ ký được lưu tại trụ sở đăng ký của Công ty